116 Aprés que monsieur Koudougou, ce vieil homme de 93 ans, nous ai raconté, en s’animant de plus en plus, la fondation épique de Markoye et de son nom qui veut dire : “mar” - blessé et “koye” - chassé, les jeunes élèves du collège lui ont posé une dizaine de questions, sur la vie autrefois. L’interview avait été préparée en classe, l’enregistrement prévu et l’interpréte était “Ahmadou MAHAMANE”, l’animateur du secteur qui nous accompagne depuis le début avec beaucoup d’engagement dans ce projet culture. Nous souhaitions en effet que les collégiens, dans ce cheminement narratif, puissent à la fois découvrir le récit de fiction dans son expression orale, telle que les conteurs la perpétue et le récit événementiel, qui lui, à partir d’interviews et d’enquêtes, ouvre sur un écrit de type journalistique. L’atelier d’écriture que nous avons mené sur deux jours, visait à pratiquer ces deux types d’écrit. - Comment était la vie à Markoye à l’époque ? - A l’époque, la vie à Markoye était d’une part plus facile parce qu’il pleuvait abondamment, qu’il y avait à boire et à manger, et d’autre part, plus difficile car il y avait beaucoup de querelles entre les différents chefs de village. En plus de cela les gens n’avaient pas assez de vêtements pour se protéger du grand froid qui sévissait en ce temps là, parce que le climat était différent. On ne pouvait pas se déplacer facilement et faire ce que bon nous semblait. Markoye - décembre 2006 - Markoye autrefois