166 Il était une fois un cultivateur et un lièvre. Chaque jour, quand le cultivateur revenait de son champ, il trouvait que ses plantes et ses fruits avaient servi de repas à un oisif. Il se creusa la cervelle afin de trouver un piège, car tous ceux qu’il avait tendus jusqu’alors étaient restés inefficaces. Un jour il consulta une vieille femme du village qui lui conseilla de confectionner un épouvantail en gomme arabique représentant un garçon et de le planter quelque part dans le champ, ce qu’il n’eut aucune peine à faire. Le lièvre arriva sur le lieu habituel de ses exactions. Il fut effrayé et surpris par ce garçon. Il s’en approcha néanmoins pour le chasser de là et se régaler. Toutes ses grimaces restèrent vaines. Il s’approcha alors, nerveux, pour corriger ce garçonnet arrogant et lui lança : - Hors du champ de mon père avant que je ne t’inflige ce que les enfants de ton espèce méritent. Il sauta et frappa la figure du garçonnet, mais il ne put retirer ses cinq doigts. Une nouvelle fois, il tenta de gifler son adversaire et l’autre main s’immobilisa. Gassin - mai, juin 2007 - Le cultivateur et le lièvre