79 1. Les qualifications ne s’expriment pas seulement sous la forme d’adjectifs mais aussi sous la forme de verbes qui apportent une information sur le personnage; par exemple Simplet « faisait des sottises », « impatientait sa mère ». Il s’agit de comportements qui se manifestent depuis longtemps. Alors que les verbes correspondant aux fonctions expriment des actions liées à l’histoire elle-même. 2. Un personnage peut avoir plusieurs fonctions. Le roi est destinateur. C’est lui qui en offrant sa fille à celui qui apportera le vaisseau met le récit en marche. Mais il est aussi destinataire (il reçoit le vaisseau) et opposant (il propose des épreuves à Simplet). Simplet est le héros mais il est aussi le destinataire puisqu’il épouse la princesse. 3. Un objet comme le vaisseau volant pourrait être considéré provisoirement comme un personnage. C’est l’objet intermédiaire de la quête : sans vaisseau, Simplet n’obtiendra pas la princesse. 4. Dans de nombreux contes, il existe, à côté du héros, de faux héros (souvent les deux frères aînés) qui participent à la quête mais échouent. Aprés une lecture individuelle du conte, les élèves furent invités à réaliser, en groupes de quatre, un tableau récapitulatif des personnages, avec leurs qualifications et leurs fonctions. Cela devait les conduire à essayer de mettre en oeuvre cette structure du conte dans l’écriture collective d’un conte qui choisirait comme situation initiale le beau village de Tokabangou et comme événement la venue tout à fait inattendue et pourtant réelle d’un éléphant. REMARQUES : TABLEAU DES PERSONNAGES (travail individuel ou colléctif) Texte abordé : «Le vaisseau volant» FONCTIONS (ce qu’ils font) - partent à la recherche du vaisseau volant (faux héros) - part à la recherche du vaisseau volant - trouve le vaisseau - triomphe des épreuves - épouse la princesse (héros, destinataire) - offre sa fille à qui apportera le vaisseau volant (destinateur) - reçoit le vaisseau (destinataire) - fait subir des épreuves à simplet (opposant) - l’accepte comme gendre - objet de la quête - épouse simplet - objet intermédiare de la quête - aide le héros (adjuvant) - conseille et aide simplet (adjuvant) PERSONNAGES Les parents fils 1 fils 2 fils 3 (simplet) Le roi La princesse Le vaisseau volant (à accepter provisoirement) Le lutin homme 1 homme 2 homme 3 homme 4 homme 5 homme 6 homme 7 QUALIFICATIONS (ce qu’ils sont) - vieux couple - esprit vif - aiment leur mère - fait des sottises - impatiente sa mère - imbécile, étourdi - ne tient pas sa parole - a des pouvoirs magiques - a une ouïe fine - marche très vite - est un grand tireur - est glouton - est assoifé - porte un fagot magique - porte de la paille magique - accompagnent simplet et l’aident (adjuvants)